PENGESAHAN AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES UNDER THE FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC COOPORATION BETWEEN THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS AND THE REPUBLIC OF INDIA (PERSETUJUAN MENGENAI PERDAGANGAN JASA DALAM PERSETUJUAN KERANGKA KERJA MENGENAI KERJA SAMA EKONOMI MENYELURUH ANTARA PERHIMPUNAN BANGSA.BANGSA ASIA TENGGARA DAN REPUBLIK INDIA)

Naskah Resmi Dokumen (OCR Terverifikasi)

13 | ASEMUNDIA AoREEuENT ON TrUDEIN SeRwCEs Agu | | BRUNEI DARUSSALAM | ScheduleofSpecificCommitments | i memewscwau Pina 6, “ Ef E 5) & 5 Sa sma BAM OUR BEE rar OMA Kanan Le DANNYAN FAN naa Be nge bana Semata... An na Pen Se wae | TR pal Se an Sea Dea ada Tebakan tam Mongettererntogam Menpan at Sen p pe nee Dab mena baperan ar aa age temrsngemas engapa aan . PaniaraN ja Aa Kemntut ta . Ta regal Sa ma Sa Pat An ab Me aa Saaa naat Bean : Pra A 3) NP (Ta beaDARUSSALAM SCHEDULE OFSPECIIC CowNITMENTS Forno 11Pactage ol Conmimenis uncer ASEAN » Inde Ageenonton Tina Senies Madan of Supel.) Croseberdersloply 2) Consumptanaboard 3) Commesialprasence 4) Pteseneeofatural person an Lintas en Kanaan Mae Dl MAN 7-7 NAN DNAN DPS. saman Manager: Denda: Noiwa pesona win an “ganisatn who pimaty diac ne Ginanisaon, ce Gearineicr sub. Sitabnothe Gganbaton Super and contoe Wotkot Dinar pesan. polesanor mmanagoti empoes have Hahonyto ang escr command Nang, tr rob pora Ario Gutnaapronoten bawa akinotsaton) and eren Giscetonany auto er dayaon Say opentore. Dow etindute iepanca Unesa Smpiyeee merana #olesaoras rar doee 1 nesido @mpyoca who paman amsis mararsay rta pnvacnolte peran ecutves Dota Natatprons win an “ganisaton woo ema Geet managoneni cita panser, Warcawas ate doc “aknan ace on general Kiper Orrectan tamber jval oocunes, ba boareol | dino orstninodar oo tanost Erooaves won et Arecy perom Ine ragine Selua prontan rtv see Pi AeTSNSctaRu ANN @ PI 1 AN 5) Sat RUNEI DARUSSALAN-— SONENULE Or SPEGII COMTuENTS Format acaga Cam MALAMVas eteroSih 1Coueberteralpoy 2) Contunptonahard 9Conmocalpusenen 0Preserencmealpenons mtor Tinistonon ea NAN DANA BNN Sae Keadian soecmia Bendo Nata pss wi an Ggantatan uno nan emwagga Mangan st enpa3g Kanaan port wong Panahan manaeragsomat leaor Tenaga Gontaap Pabean mn mara Tinaan kan, Sewon pekan esa Saka mol aareng Makanan ana Kamenpra Da Monyet Dewoegae Cia eneg pena engnrkeanA ag hanebaan on ae nan an napa Yanana Kar ma Ea #incomoae vm eog Sa basayan palapa Skaroa ruSn ado Mana bin lem na bass yan “ persusoasu AA Ej YA£ asean /// 4 IRUNEI DARUSSALAM - SCHEDULE OF SPEGIFIC COMMITMENTS Fortne 17 Packageof Commitmeni under ASEAN - Inda Agreomentan Trads n Semces ModesotSumph 1) Croseborderalopi 2) Consumpton bcard 3) Commercial resenee 4) Presenceof natural persons Tamatan Untan or Kaditonai | Serorarssassar TI Oyangtaa | mimisan lo ongnas | Peageamecommmars 7” TA —“————S AL BUSINESS SERVICES wmv (aneh oat er ptovees Pay | O andor apaan masha aro auhorsedbyihe Miatyot (minimum Guaeatong: inang IX Forarzounskeptin Englah Pia Se (@) The nsitto Chatored Aceounanis (of Austata, Canada, Engand and” Wates and. Now Zealand and Sotara) (0) Imo kesodotono? Ceritad keountants. (The istalan Sodetyot Aetountans

(0) Te'Now Zonand Sociey Fr kost hai angmag abahEA Gonebensin Kej abowe and

(0) #hdenco compeneyin ine languago concomed, Inorderto race as an auhersed udi, homust haveatisas 5 ear ting erpodeoces 8 AETISNSGUBRU Er & any) unsbaKuSSALA-se1e0yue Or spEemO comuMuEMS Pa gglaa eU Or PE COMAL MecmstSma MO0netatu Bray 2Omupto sad Cannes mana meseeua ama ruas Gitar Tar Ga ea enaa BD aa ea na Maen pa Kaya belas Kat Kena On ea om Peak Geun Sea 0 naas Debat, ee. AS Para 0 Gnawoan er ggs Geaua sr Aa ma kenamaan, Sana menpatneyin 0 Kemana k the language: an Ieenatand Parah . erat bea ga . emonsotenu Kata (2 2 &tanyy 2 BRUNEI DARUSSALAM MeDULE or spEcrIe comuTuENT For the 1"!Package of Commitmenits under ASEAN - India Agreement on Trade in Services tetmatpr Oc0wnsrab Demons Comocanewun—#rowerdnsomos & Timor Dmna ar entar Gamawan | Tepos mma ora La penang pementioa | O mada mon panen Mengenakan pe Kat One na : Pekan maa ari | Pagar —Kannemaybastor par Dapat dor amora apaan | 2 Kia Facaot bean | Tea ! | iacunatnte rotonat setan | 4 Aindcnnaintn tortor cton | RE Seven RERE LO reTE Las US Mate au Hemnay panir bean : Sana BerOt & non & re Ge rowaneguw eteputoneratna | 67 Unang Kaa tuang & usang : pemewsovaru Pa 8) a Ef A 6 5, 4SY RUNEI DARUSSALAU -SCHEDULE OF spEcCITNe COwMNMENTS Forte 1fPoctage of Commimonis ungr ASEAN Inda Agrsamenon ace Sevies Wates ot Suppir 1 Croe-bordersippy 2) Congumptonaboard 3) Commerlul resence 4) Presenceofnatuaiporsone Umat ar aa Kent Po sesororsmasa TI an ar “|ama| Wtadimtana Gema cecaa IT) Nora Dee ken &| naro & None &| hore & none (6). psindontatin te totzontatsocton | (9 Asindiatadin mehortontatsecton Denpasar 1) Re Dae Gam Kala ot roses . 2 Gempa harauar ka Mai kadas 2 Setvasimpomeraton |4 Commuraiptsnce'spemites | 0) ane 3 Pein rocesang srdean Say euancompany un aa aa Dn meesterodin Bina Dotsaaan P3 (eh. Aeidcatosineherzontaisocton | W) Asindiatadintnehortoratsscton . AeTSaScumRu ANN2O (